محل تبلیغات شما


  1. در صورتي که براي اولين بار از اين سايت بازديد ميکنيد, لازم است تا پرسش و پاسخ را مطالعه فرماييد. در صورتي که هنوز عضو نشده ايد براي ارسال مطالب , دانلود فايل ها, دسترسي به انجمن هاي ويژه کاربران عضو شده و ... در سايتثبت نام کنيد. با کليک بر روي ثبت نام در مدت کوتاهي عضو سايت شده و از مطالب و امکانات سايت بهره مند شويد.

اطلاعیه های سایت

هرگونه استفاده از آواتار و امضا با محتوای سیاسی و راه اندازی و یا شرکت در بحث های سیاسی و ارسال هرگونه پست اسپم (بیهوده) خلاف قوانین سایت می باشد.

زبان رسمی انجمن فارسی بوده و تایپ فارسی از مهم ترین قوانین سایت است.

از ارسال هرگونه پست مبنی بر درخواست زیرنویس در تاپیک فیلم ها و سریال ها جداً خودداری نمایید ؛ در صورتی که از مجموعه ای ترجمه ای صورت بگیرد ، توسط مسئولین در تاپیک ها قرار داده می شود.

تشکر شما از پست ها و مطالب مفید باعث ترغیب بیشتر کاربران فعال و احساس رضایتمندی در آنان میگردد ؛ برای تشکر از هر پست فقط از دکمه تشکر در پایین پست استفاده نمایید.

از قرار دادن عکس های حجیم و متن های طولانی در امضای خود جداً خودداری نمایید.

برای دانلود با لینک مستقیم و بی دردسر فیلم ها و سریال های سایت ، عضو VIP شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]


در صورتی که دارای سواد و سطح زبان انگلیسی متوسط رو به بالا هستید میتوانید عضو تیم ترجمه سایت شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]






  1. نماد کاربر

    مترجم بازنشسته
    مترجم بازنشسته

    تاریخ عضویت
    جمعه 21 بهمن, 89 00:00
    عنوان کاربر
    مترجم بازنشسته 
    تشکر کرده
    30560  
    تشکر شده
    12894  
    پست ها
    1942

    موضوع پست:  .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    سلام به دوستان عزیز و کاربران محترم

    هدف از ایجاد این تاپیک همونطوری که از اسم اون پیداست، برای درخواست ترجمه برای فیلم ها و سریال ها و مستندهایی هستند که ترجمه نشده اند و شاید بتونه ادامه تاپیک درخواست زیرنویس باشه، به این صورت که اگه در تاپیک درخواست زیرنویس، دوستان نتونستند برای شما زیرنویس پیدا کنند و خودتون هم زحمت پیدا کردنش رو کشیدید و نبود، و یا اگه به هرشکلی از نبود زیرنویس مطمئن شدید اون موقع درخواست ترجمه رو می تونید اینجا برای گروه ترجمه بگذارید تا فقط در مواقعی که مترجمین ما فیلم و یا سریال در دست نداشتند، به این تاپیک مراجعه کنند و از بین سلایق شما، کار خودشون رو بردارند.



    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    اما این تاپیک هم مثل تاپیک های دیگه قوانین خودش رو داره که از همه عزیزان می خوام که رعایت بفرمایند:

    1- فیلم و سریالی رو پیشنهاد بدید که ارزش ترجمه داشته باشند.
    2- از گذاشتن پست درخواست زیرنویس در این تاپیک جدا خودداری کنید.
    3- حتماً بعد از اینکه نت رو به دنبال زیرنویس فارسی گشتید و مطمئن شدید که ترجمه نشده، اینجا درخواست ترجمه بدید.( توجه : مورد پیشنهادی حتما باید زیرنویس انگلیسی داشته باشد )
    4- کار ترجمه یک فیلم یا سریال به دلیل زحمتی که برای مترجم داره (با توضیح اینکه اگه مترجم فیلمش رو دوست نداشته باشه، صد در صد کار رو اگه هم برداره کنسل می کنه و هر کنسلی توی پرونده کاریمون می ره، از اعتبار مترجم کم میکنه و بالطبع از اعتبار تبم)، بنابراین شما درخواستتون رو اعلام کنید و اگه مترجمی کار رو دوست داشت برش می داره و اعلام می کنه و مابقی فیلم ها و سریال های درخواستی شما در پست باقی می مونه تا بنا به سلیقه مترجم ها در وقت فراغت دیگه ای بررسی و انتخاب میشه.
    5- از گذاشتن اسپم توی این تاپیک جدا خودداری کنید.
    6- هر کاربری در هر پست حق تقاضای ترجمه ی 2 فیلم یا سریال را دارد.اگر پستی حاوی تعداد بیشتری درخواست نسبت به مقدار تعیین شده باشد پست بدون بررسی پاک میشود.
    7- فیلمهایی با امتیاز بالای 6 رو درخواست بدید، به فیلمهای زیر این امتیاز به شرطی رسیدگی خواهد شد،که در سایت موجود باشند.



    8- در حال حاضر امکان اضافه کردن سریال های نیمه کاره و یا قدیمی به لیست وجود نداره. ( این قبیل درخواست ها بدون پاسخ حذف میشن. )


    پی نوشت : برای درخواستتون حتماً لینک IMDb  رو هم ارائه بدید


    ============================================================








    فیلم های تایید شده






    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود



    =======================================================


    سریال های تأیید شده




    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود

    law a order s18-19

    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود



    =====================================================


    مستندهای تأیید شده




    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود

      

    عضویت  / ورود

    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود



    به دلیل نظم در تاپیک پست های شما دوستان پس از بررسی پاک خواهند شد...
    برای نویسنده این مطلب Omid_Avril تشکر کننده ها: 203 مهمان, 2Pac_Shakur, 30r1, ALIKALAN, ANH, Amin_26, ApexPerdator, ArEz000, Araz33, Arman_Spider, Brad, Crisr, Deactivated, DonCorleone, Edward_Scissorhands, Eros, Farzad, Feranchi, HRA, HRZ_051, Hamid_s2022, KAYOUT, KingBeckham, MM-Fire, Man_in_Black, Michael-Corleone, MichaelScofield, Miladkpax, Morpheus, Mr_mim, Nina-san, Omib91, Omid_Avril, PATRIOT, Pouya_star, Prolator, REZAXIO, REZA_RED, Relapse_Em, Rouzbeh, SaeedWow, TiTaN, Toohi, A M I R, Ahmad_Us, ahmadclapton, Akalin, alberto, ali-shahri, ali7sheva, ali_sky7, Alireza azizi, Alireza BK, amin_orang, Amir, amirm, Amirsalvatore, Amirzodiac, amozafar, andrial, anzalichi, Ardshir, arioxxxxx, aseiehmeta, ashley_1986, ata33, atae, avrinli, b201, b3hzad, b4hr4m, babaksafari1998, bahador528, bahar-12, bahman1985, behnamspa, behzad4610, Behzad_Daniel, Bis, borhanak, carelless_whissper, cmen, complex-individual, coocoolie, corleon, Danlelord, desmound, ehsanvallilar, EL-BARTO, elec_man, entezar_forever, Farb0d_GY, farzad74, FaT lAli, Gabriel_Belmont, gajmostafa, greatR, habib_kzh, hadi25, hamed313, hamedsr, hamzeh94, hancock, hanna3, Hesam, Hessam, hgh_11, hgwxx7, hjabbarpoor, hn9473, ikermadrid, imdbhaa, irandvdiran, j4deh, Jack_Sparrow, Javadafshari72, kami3030, kamran68, kasra001, kasra90210, kianoosh_93, KiNG MiLaD, kingofplay, Klaus, Leon_1992, lKouRoshl, m0hammad2020, mahich, mahsa_redrose234, Mahyaa7, majid0a2390, majid64, Majid_RB, malena, mamad092, Mansour hobbit3, Mar Jan, mehdi76, mehdideh, memo96, mermaid15s, milad9169, mitrasetayesh, MMIKAAEELL, mn59, moein, mojtabaf2007, mojtbaramiz, moosa5555, morteza0131, mortezaSII, Mr.Pr, Muhammad.A, NaWeed.ab, nokia6303, pejmanmm, petros20, peyman_r94, Piper.chapman, pouyasas, R_HURRICANE, Red2008, S.QASEMI, saeed417, Sajad.Mir, saman.sarkohaki, santa84, saw321, scarlett, Sepehr_Ai, shervinix, shimaaaa, ShotList, show_off, sht1987, Siavash.AM, sinacool, Sir.Pooyan, siyamak.sharmin, Snow_Man, soheil1900, Son of AraThorn, sourenaasiaban, spartacuss, sweetman, tak-30na, takhte, taylorswift, terminatoooooor, THIAGO, THIAGO.GH, tupac147, v-abbasi, vahid-MA, vahid_m, vejdan, virus100, voldmort, XAlireza, xpaul, yas44, Zeus352, zodiac
    رتبه: 27.18%


    آخرین ویرایش توسط Mar Jan on سه شنبه 23 آبان, 91 11:40, ویرایش شده در 287.

    

    تبليغات تبليغات

  2. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    634  
    تشکر شده
    2087  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قولopeth1h نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    نقل قول

    عضویت  / ورود
    نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    دوستان من الان پروژه ای برای زیرنویس ندارم....

    لطفا پیشنهاد سریال بدید .... اگر تونستم انجام بدم.



    https://www.imdb.com/title/tt0248654/?r ... f_=nv_sr_1

    Six Feet Under

    سریال فوق العاده-محصول HBO زیر نویس داره ولی متاسفانه هم فرمت آی دی ایکس قدیمی هست و هم بی کیفیت-پیشنهاد من اینه پروژه جذاب و موندگار و در عین حال مهجوریه




    این سریال رو میدیدم قبلا. ولی الان هم چک کردم توی سابسین زیرنویس داره و str هم هست. البته تبدیل فرمت زیرنویس هم کاری نداره در حد یک ثانیه زمان میبره.


    نقل قول

    عضویت  / ورود
    نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    سریال bosch داداش داره ترجمه میشه ولی خیلی دیر به دیر میاد هر 8 روز یه قسمت ترجمه میشه همچنین سریال animal kingdom که پخش هفتگی داره

    همچنین سریال longmire که فصل آخرش ترجمه شده به جز دو قسمت آخرش



    راستش ترجمۀ یک سریال از اواسط یا آخر کار زیاد جالب نیست. بنظرم بهتره به مترجم سریال بوش فرصت بدید خودش کار رو تموم کنه.
    حالا اگر مترجم کار رو ول کرده باشه اون بحثش جداست.




    راستی علی جان اگر امکانش هست شما هم پیشنهاد های ترجمه رو اینجا بنویس هم مترجمهای دیگه ببینن. هم بچه های سایت ببینن.
    یا شاید بهتره یه تاپیک جدا بذارید مخصوص معرفیه کارهای ترجمه نشده. توی هر پست یه کار رو معرفی کنید .. بعد هرکس مشتاق به ترجمه ش بود زیرش تشکر بذاره.



    استاد دانلود کن اس ار  تی نیست جز دو سه تا فصل که اس ار تی داره اونم به صورت بی کیفیت بقیه آی دی ایکسه
    اون امیر حسین منصفی فرد که اومده گند زده به سابسین رفته فایل ای دی ایکس رو آپلود کرده
    بهشم بارها تذکر و ریت منفی دادم ولی متوجه نمیشه

    توو تبدیل ای دی ایکس به اس ار تی حتما باید تایپ صورت بگیره


    کاملا صحیح و درست میگی. حالا اگر باقیه دوستان مترجم همت کردن... میتونیم اینو به عنوان یه کار گروهی انجامش بدیم. چون ترجمۀ شش فصل به صورت افرادی خیل خیلی زمانبره.
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 3 amin_orang, ashley_1986, opeth1h
    رتبه: 0.4%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  3. نماد کاربر

    کاربر چهار ستاره
    کاربر چهار ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 28 اسفند, 94 13:54
    عنوان کاربر
    کاربر چهار ستاره 
    تشکر کرده
    13287  
    تشکر شده
    4536  
    محل سکونت
    Charming
    پست ها
    875

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قولProlator نوشته است:
    نقل قولopeth1h نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    نقل قول

    عضویت  / ورود
    نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    دوستان من الان پروژه ای برای زیرنویس ندارم....

    لطفا پیشنهاد سریال بدید .... اگر تونستم انجام بدم.



    https://www.imdb.com/title/tt0248654/?r ... f_=nv_sr_1

    Six Feet Under

    سریال فوق العاده-محصول HBO زیر نویس داره ولی متاسفانه هم فرمت آی دی ایکس قدیمی هست و هم بی کیفیت-پیشنهاد من اینه پروژه جذاب و موندگار و در عین حال مهجوریه




    این سریال رو میدیدم قبلا. ولی الان هم چک کردم توی سابسین زیرنویس داره و str هم هست. البته تبدیل فرمت زیرنویس هم کاری نداره در حد یک ثانیه زمان میبره.


    نقل قول

    عضویت  / ورود
    نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    سریال bosch داداش داره ترجمه میشه ولی خیلی دیر به دیر میاد هر 8 روز یه قسمت ترجمه میشه همچنین سریال animal kingdom که پخش هفتگی داره

    همچنین سریال longmire که فصل آخرش ترجمه شده به جز دو قسمت آخرش



    راستش ترجمۀ یک سریال از اواسط یا آخر کار زیاد جالب نیست. بنظرم بهتره به مترجم سریال بوش فرصت بدید خودش کار رو تموم کنه.
    حالا اگر مترجم کار رو ول کرده باشه اون بحثش جداست.




    راستی علی جان اگر امکانش هست شما هم پیشنهاد های ترجمه رو اینجا بنویس هم مترجمهای دیگه ببینن. هم بچه های سایت ببینن.
    یا شاید بهتره یه تاپیک جدا بذارید مخصوص معرفیه کارهای ترجمه نشده. توی هر پست یه کار رو معرفی کنید .. بعد هرکس مشتاق به ترجمه ش بود زیرش تشکر بذاره.



    استاد دانلود کن اس ار  تی نیست جز دو سه تا فصل که اس ار تی داره اونم به صورت بی کیفیت بقیه آی دی ایکسه
    اون امیر حسین منصفی فرد که اومده گند زده به سابسین رفته فایل ای دی ایکس رو آپلود کرده
    بهشم بارها تذکر و ریت منفی دادم ولی متوجه نمیشه

    توو تبدیل ای دی ایکس به اس ار تی حتما باید تایپ صورت بگیره


    کاملا صحیح و درست میگی. حالا اگر باقیه دوستان مترجم همت کردن... میتونیم اینو به عنوان یه کار گروهی انجامش بدیم. چون ترجمۀ شش فصل به صورت افرادی خیل خیلی زمانبره.



    مرسی از وقتی که برای بررسی گذاشتی  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب opeth1h تشکر کننده ها: 2 amin_orang, ashley_1986
    رتبه: 0.27%

    You Say God I Say Say10



    

    تبليغات تبليغات

  4. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 9 بهمن, 97 21:26
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    89  
    تشکر شده
    20  
    پست ها
    9

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    با سلام و خسته نباشید بشما مترجمین محترم
                                                      سریالENDEAVOURسیزن 6 هم آمد و هنوز 5 آن ترجمه وزیرنویس نشده(6قسمتی است) خواهشا" دوستان باین مینی سریال معرکه هم عنایتی فرمایید!!!
    برای نویسنده این مطلب VALEH70 تشکر کننده ها: 2 Prolator, amin_orang
    رتبه: 0.27%

    

    تبليغات تبليغات

  5. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    634  
    تشکر شده
    2087  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قولVALEH70 نوشته است:
    با سلام و خسته نباشید بشما مترجمین محترم
                                                      سریالENDEAVOURسیزن 6 هم آمد و هنوز 5 آن ترجمه وزیرنویس نشده(6قسمتی است) خواهشا" دوستان باین مینی سریال معرکه هم عنایتی فرمایید!!!




    این سریال رو خیلیها میگن ترجمه کنید. و میتونم استارت کنم.
    صرفا محض اطلاع : تعداد خطوط هر قسمت از این سریال 1800 تاست. که میشه دقیقا سه برابر هر سریال دیگه ای. و مدت زمان ترجمه برای هر قسمت در بهترین حالت برای من 10 روزه.
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 6 amin_orang, ashley_1986, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, VALEH70
    رتبه: 0.8%


    در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط Prolator در سه شنبه 14 خرداد, 98 10:27 .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  6. نماد کاربر

    کاربر دو ستاره
    کاربر دو ستاره

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 29 آذر, 96 22:29
    عنوان کاربر
    کاربر دو ستاره 
    تشکر کرده
    1303  
    تشکر شده
    495  
    پست ها
    116

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قول

    عضویت  / ورود
    نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    سریال bosch داداش داره ترجمه میشه ولی خیلی دیر به دیر میاد هر 8 روز یه قسمت ترجمه میشه همچنین سریال animal kingdom که پخش هفتگی داره

    همچنین سریال longmire که فصل آخرش ترجمه شده به جز دو قسمت آخرش



    راستش ترجمۀ یک سریال از اواسط یا آخر کار زیاد جالب نیست. بنظرم بهتره به مترجم سریال بوش فرصت بدید خودش کار رو تموم کنه.
    حالا اگر مترجم کار رو ول کرده باشه اون بحثش جداست.

    درود دوباره از این سه سریال ، سریال longmire مترجم کارو ول کرده
    برای نویسنده این مطلب amin_orang تشکر کننده ها: opeth1h
    رتبه: 0.13%

    

    تبليغات تبليغات

  7. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    13873  
    تشکر شده
    9598  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1685

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    سلام خدمت مترجمین محترم
    دو پیشنهاد برای ترجمه دارم که سریال های فوق العاده ای هستند
    دوستانی که با سریال های غیرانگلیسی زبان آشنایی دارند این دو سریال رو حتما میشناسند
    هر دو سریال بسیار شناخته شده و معروف هستند


    اولی سریال که بدون شک یکی از بهترین سریال ها یا بهترین سریال کشور ایتالیاست


    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    در دو فصل و ۲۳ قسمت به پایان رسیده
    یکی از بهترین سریال های جنایی درام
    زیرنویس انگلیسی کامل هم داره
    ریت ۸.۶  !!!


    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    سریال آرژنتینی فوق العاده زیبا و پر هیجان
    دو فصل از سریال پخش شده ، زیرنویس انگلیسی برای فصل اول موجوده
    فضای سریال بسیار خاص و جذابه
    سریال از نتفلیکس پخش شده و با بالا ترین کیفیت قابل دسترسی هست
    ریت ۸.۳
    نکته مهم : هر دو سریال تایید شده و در آینده به لطف مسئولین محترم  در سایت قرار میگیره
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 5 Prolator, filmbaaaaz, opeth1h, pejmanmm, Stand
    رتبه: 0.67%


    در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط ashley_1986 در جمعه 17 خرداد, 98 06:54 .
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  8. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 4 دی, 94 17:49
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    6  
    تشکر شده
    36  
    پست ها
    22

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    سلام
    میگم احیانا فیلم us رو کسی نمیخواد ترجمه کنه؟
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    

    تبليغات تبليغات

  9. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 2 آبان, 91 21:27
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    71  
    تشکر شده
    114  
    پست ها
    46

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    خسته نباشید در صورت امکان سریال های blue bloods و nub3ers رو ترجمه کنید
    برای نویسنده این مطلب Hafez_5_0 تشکر کننده ها: Prolator
    رتبه: 0.13%

    

    تبليغات تبليغات

  10. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    634  
    تشکر شده
    2087  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قولfilmbaaaaz نوشته است:
    سلام
    میگم احیانا فیلم us رو کسی نمیخواد ترجمه کنه؟
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    ترجمه کردن

    عضویت  / ورود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  11. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 4 دی, 94 17:49
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    6  
    تشکر شده
    36  
    پست ها
    22

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    سلام مجدد
    این تاپیکی برای ترجمه فیلم us گزاشتین قسمت سابسین اصلا وارد نمیشه
    جایی دیگه امکان بارگزاریش هست؟
    و اینکه مستند Generation iron 3 هم پیشنهاد بنده برای ترجمه هست مممنون میشم از بچه ها زحمتش رو بکشه
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    

    تبليغات تبليغات

  12. نماد کاربر

    کاربر چهار ستاره
    کاربر چهار ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 28 اسفند, 94 13:54
    عنوان کاربر
    کاربر چهار ستاره 
    تشکر کرده
    13287  
    تشکر شده
    4536  
    محل سکونت
    Charming
    پست ها
    875

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قولfilmbaaaaz نوشته است:
    سلام مجدد
    این تاپیکی برای ترجمه فیلم us گزاشتین قسمت سابسین اصلا وارد نمیشه
    جایی دیگه امکان بارگزاریش هست؟
    و اینکه مستند Generation iron 3 هم پیشنهاد بنده برای ترجمه هست مممنون میشم از بچه ها زحمتش رو بکشه
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    فیلم us رو یه گردان مترجم ترجمه کردن و تاپیکشم مشکل نداشت به هر حال بفرما:

    https://subscene.com/subtitles/us
    برای نویسنده این مطلب opeth1h تشکر کننده ها: 2 ashley_1986, pejmanmm
    رتبه: 0.27%

    You Say God I Say Say10



    

    تبليغات تبليغات

  13. نماد کاربر

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 15 بهمن, 92 21:41
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    8  
    تشکر شده
    3  
    پست ها
    6

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    سلام ممنون میشم مستند Do You Trust this Computer 2018 زیر نویس کنید https://www.imdb.com/title/tt6152554/

    

    تبليغات تبليغات

  14. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 29 آذر, 97 12:38
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    8  
    تشکر شده
     
    پست ها
    1

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    نقل قولshahab 27 نوشته است:
    سلام ممنون میشم مستند Do You Trust this Computer 2018 زیر نویس کنید https://www.imdb.com/title/tt6152554/


    سلام.
    سایت «بیگ‌بنگ» این مستند رو ترجمه کرده و برای فروش گذاشته. به قیمت 3,500 تومان:
    https://video.bigbangpage.com/?p=75321

    

    تبليغات تبليغات

  15. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    13873  
    تشکر شده
    9598  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1685

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    Love/Hate
    .
    سلام خدمت مترجمین عزیز و زحمت کش
    این سریال رو من قبلا همراه با چند سریال دیگه برای ترجمه پیشنهاد داده بودم
    اما چون سریال در سایت خودمون قرار گرفته و اولین سایتی هستیم که این سریال زیبا ایرلندی رو برای دانلود قرار داده از مترجمین عزیز خواهش میکنم نگاه ویژه ای به این سریال زیبا داشته باشند
    اگر سریال ترجمه  بشه ، کاملا اختصاصی برای سایت خودمون میشه و اولین جایی هستیم که این سریال رو معرفی کرده
    از بین مترجمین عزیز امید جان به این سریال علاقه منده و اگر یک مترجم دیگه با امید همکاری کنه خیلی خوب میشه چون امید فعلا گرفتار امتحانات و سریال آندرکاور هستش
    یکی از بهترین سریال های اروپایی همین سریال هست
    یک سریال زیبای ایرلندی با بازیگران بسیار خوب و داستان جذاب
    .

    پ.ن: قسمت اول سریال که در سایت قرار گرفته ابعاد کوچکی داره و ۷۲۰ پیکلس نیست ، اما از قسمت دوم درست میشه
    زبان سریال انگلیسی و زیرنویس کامل هم داره
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 3 Prolator, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.4%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  16. نماد کاربر

    کاربر دو ستاره
    کاربر دو ستاره

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 29 آذر, 96 22:29
    عنوان کاربر
    کاربر دو ستاره 
    تشکر کرده
    1303  
    تشکر شده
    495  
    پست ها
    116

    موضوع پست:  Re: .::. تاپیک پیشنهاد ترجمه (فیلم، سریال و مستند) .::.

    عاقا سلام سریال city on a hill محصول showtime
    برای نویسنده این مطلب amin_orang تشکر کننده ها: 2 opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.27%

    

    تبليغات تبليغات






بازگشت به درخواستي هاي شما


تنظيمات نمايش موضوعات

تنظيمات نمايش موضوعات

قبلی       بعدی

استفاده از اين کنترل به منظور ايجاد محدوديت براي نمايش موضوعات در يک چهارچوب زماني مشخص است.

به شما اجازه مي دهد تا انتخاب کنيد اطلاعات بر اساس ليست موضوع مرتب شوند.

توجه : وقتي که مرتب سازي بر اساس تاريخ ، 'نزولي', جديد ترين نتايج را اول نمايش مي دهد.


اطلاعات و گزينه هاي انجمن

اطلاعات و گزينه هاي انجمن

کاربران در حال مشاهده اين انجمن

{درکل 0 کاربر آنلاین داریم :: هیچ کاربر عضو و 0 مخفی و . (اطلاعات این قسمت بر اساس 5 دقیقه قبل می باشد)

  1. کاربران حاضر : بدون كاربران آنلاین

مجوز هاي ارسال و ويرايش

مجوز هاي ارسال و ويرايش


شما در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی را ارسال کنید
شما در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
شما در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
شما در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید






سلام مهمان گرامي؛

مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد