محل تبلیغات شما


  1. در صورتي که براي اولين بار از اين سايت بازديد ميکنيد, لازم است تا پرسش و پاسخ را مطالعه فرماييد. در صورتي که هنوز عضو نشده ايد براي ارسال مطالب , دانلود فايل ها, دسترسي به انجمن هاي ويژه کاربران عضو شده و ... در سايتثبت نام کنيد. با کليک بر روي ثبت نام در مدت کوتاهي عضو سايت شده و از مطالب و امکانات سايت بهره مند شويد.

اطلاعیه های سایت

هرگونه استفاده از آواتار و امضا با محتوای سیاسی و راه اندازی و یا شرکت در بحث های سیاسی و ارسال هرگونه پست اسپم (بیهوده) خلاف قوانین سایت می باشد.

زبان رسمی انجمن فارسی بوده و تایپ فارسی از مهم ترین قوانین سایت است.

از ارسال هرگونه پست مبنی بر درخواست زیرنویس در تاپیک فیلم ها و سریال ها جداً خودداری نمایید ؛ در صورتی که از مجموعه ای ترجمه ای صورت بگیرد ، توسط مسئولین در تاپیک ها قرار داده می شود.

تشکر شما از پست ها و مطالب مفید باعث ترغیب بیشتر کاربران فعال و احساس رضایتمندی در آنان میگردد ؛ برای تشکر از هر پست فقط از دکمه تشکر در پایین پست استفاده نمایید.

از قرار دادن عکس های حجیم و متن های طولانی در امضای خود جداً خودداری نمایید.

برای دانلود با لینک مستقیم و بی دردسر فیلم ها و سریال های سایت ، عضو VIP شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]


در صورتی که دارای سواد و سطح زبان انگلیسی متوسط رو به بالا هستید میتوانید عضو تیم ترجمه سایت شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]






  1. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya


    ترجمه‌ی  سریال زیبای (Sofiya (2016

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      

    عضویت  / ورود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    عضویت  / ورود


    ژانر :
    تاریخی
    مدت زمان هر اپیزود : 52 دقیقه


    قالب : SRT


    ستارگان :

    عضویت  / ورود
    ,

    عضویت  / ورود
    ,

    عضویت  / ورود

    آخرین بروزرسانی :یک فصل کامل
    وضعیت پخش :پایان فصل



    عضویت  / ورود

    عضویت  / ورود

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها

    عضویت  / ورود
    هماهنگ با کلیۀ نسخه ها
    پایان پروژه
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 17 .Punisher., Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, carelless_whissper, hamid-p71, Klaus, mamad092, Mansour hobbit3, Mardin89A, miladkh1994, mkarimifard77, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, tamagotchi, VALEH70
    رتبه: 2.28%


    آخرین ویرایش توسط Prolator on جمعه 20 اردیبهشت, 98 23:49, ویرایش شده در 19.
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  2. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    زیرنویس قسمت اول بزودی اضافه خواهد شد.


    در ضمن نمیدونم چرا پوستر ، ریتینگ ، لینک imdb و ایکن سابسین اضافه نمیشه.. یه نفر راهنمایی کنه
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 10 Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, mamad092, Mansour hobbit3, mkarimifard77, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, VALEH70
    رتبه: 1.34%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  3. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    13034  
    تشکر شده
    8939  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1593

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    سلام
    امیدوارم موفق باشی محمد عزیز


    سریال فوق العاده زیبا و خوشساختی هست و از کیفیت ساخت بسیار بالایی برخورداره ، بدون شک یکی از بهترین مینی سریال های تاریخی همین سریال هست
    داستان هم مثل تمام سریال های تاریخی برگرفته از واقعیت هستش ، در مورد دوره ای از زندگی ملکه سوفیا  


    خیلی از انتخاب شما ممنونم و امیدوارم ترجمه های خوب شما دوباره شروع بشه و ما هم استفاده کنیم  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 10 Prolator, Sepehr90, Born To Die, mamad092, Mansour hobbit3, mkarimifard77, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, VALEH70
    رتبه: 1.34%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  4. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    ترجمه قسمت اول اضافه شد.
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 10 Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, carelless_whissper, Klaus, Mansour hobbit3, mkarimifard77, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.34%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  5. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    زیرنویس قسمت دوم اضافه شد. حالشو ببرید.
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 12 Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, hamid-p71, Klaus, mamad092, Mansour hobbit3, Mardin89A, mkarimifard77, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.61%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  6. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    زیرنویس قسمت سوم نسخۀ آمازون توی سایت سابسین اپلود شد.
    نسخه های سایت خودمون رو هم دو سه ساعت دیگه میذارم.
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 8 Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, mamad092, Mansour hobbit3, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.07%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  7. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    قسمت سوم هماهنگ با نسخه های سایت اضافه شد.
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 7 Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, Mansour hobbit3, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.94%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  8. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    زیرنویس قسمت چهارم اضافه شد.
    علی جان منتظر نظرت هستم. این قسمت بنظرم عالی بود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 9 Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, Mansour hobbit3, miladkh1994, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, Salivan67
    رتبه: 1.2%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  9. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    زیرنویس قسمت پنجم اضافه شد.
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 10 .Punisher., Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, mamad092, Mansour hobbit3, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, Salivan67
    رتبه: 1.34%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  10. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    13034  
    تشکر شده
    8939  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1593

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    نقل قولProlator نوشته است:
    زیرنویس قسمت پنجم اضافه شد.
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود





    خسته نباشی محمد عزیز  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    کارت حرف نداره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    واقعا ترجمه ی چنین سریالی کار ساده ای نیست
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 7 Prolator, Sepehr90, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, Salivan67
    رتبه: 0.94%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  11. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    زیرنویس قسمت شش اضافه شد.

    ازینکه ترجمه‌ش طولانی شد معذرت میخوام. البته میدونم افراد زیادی منتظرش نبودن
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 6 Sepehr90, ashley_1986, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.8%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  12. نماد کاربر

    کاربر چهار ستاره
    کاربر چهار ستاره

    تاریخ عضویت
    جمعه 28 اسفند, 94 13:54
    عنوان کاربر
    کاربر چهار ستاره 
    تشکر کرده
    12283  
    تشکر شده
    4149  
    محل سکونت
    Charming
    پست ها
    803

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    نقل قولProlator نوشته است:
    زیرنویس قسمت شش اضافه شد.


    ازینکه ترجمه‌ش طولانی شد معذرت میخوام. البته میدونم افراد زیادی منتظرش نبودن
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    از قدیم گفتن قدر زر زرگر شناسد , قدر گوهر گوهری
    شما با قدرت ادامه بده مهم کیفیت کارها و مخاطب هاست نه کمیت
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب opeth1h تشکر کننده ها: 6 Prolator, Sepehr90, ashley_1986, mamad092, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 0.8%

    You Say God I Say Say10



    

    تبليغات تبليغات

  13. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    13034  
    تشکر شده
    8939  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1593

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    نقل قولopeth1h نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    زیرنویس قسمت شش اضافه شد.


    ازینکه ترجمه‌ش طولانی شد معذرت میخوام. البته میدونم افراد زیادی منتظرش نبودن
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    از قدیم گفتن قدر زر زرگر شناسد , قدر گوهر گوهری
    شما با قدرت ادامه بده مهم کیفیت کارها و مخاطب هاست نه کمیت
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    سلام
    تشکر ویژه از محمد عزیز
    در تکمیل جمله ی زیبای حامد باید این رو یادآور بشم تعداد سریال های ( غیر انگلیسی زبان ) که ترجمه شده و در ابتدا بیننده زیاد نداشته کم نبوده . اما به مرور و بعد از قرارگیری در سایت و ترجمه شدن بیننده های خودش رو پیدا کرده
    برای مثال سریال های



    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    و خیلی سریال های دیگه که الان یادم نیست
    با قدرت به کار خوبت ادامه بده  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    سریال بسیار زیبا و کمیابی رو ترجمه کردی شما  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    سریال های اروپایی بینندگان خاص خودش رو داره و اینگونه سریال ها معمولا بعد از ترجمه بیشتر شناخته میشن
    با تشکر از زحمات
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 5 Sepehr90, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.67%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  14. نماد کاربر

    مترجم فعال
    مترجم فعال

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 9 اسفند, 91 18:42
    عنوان کاربر
    مترجم فعال 
    تشکر کرده
    630  
    تشکر شده
    2081  
    محل سکونت
    تهران
    پست ها
    258

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    نقل قولopeth1h نوشته است:
    نقل قولProlator نوشته است:
    زیرنویس قسمت شش اضافه شد.


    ازینکه ترجمه‌ش طولانی شد معذرت میخوام. البته میدونم افراد زیادی منتظرش نبودن
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    از قدیم گفتن قدر زر زرگر شناسد , قدر گوهر گوهری
    شما با قدرت ادامه بده مهم کیفیت کارها و مخاطب هاست نه کمیت
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    سلام
    تشکر ویژه از محمد عزیز
    در تکمیل جمله ی زیبای حامد باید این رو یادآور بشم تعداد سریال های ( غیر انگلیسی زبان ) که ترجمه شده و در ابتدا بیننده زیاد نداشته کم نبوده . اما به مرور و بعد از قرارگیری در سایت و ترجمه شدن بیننده های خودش رو پیدا کرده
    برای مثال سریال های



    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    و خیلی سریال های دیگه که الان یادم نیست
    با قدرت به کار خوبت ادامه بده  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    سریال بسیار زیبا و کمیابی رو ترجمه کردی شما  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    سریال های اروپایی بینندگان خاص خودش رو داره و اینگونه سریال ها معمولا بعد از ترجمه بیشتر شناخته میشن
    با تشکر از زحمات
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    درود...
    من که به شوخی نوشتم. اتفاقا زمانی که تصمیم گرفتم دوباره کار زیرنویس انجام بدم. گفتم سراغ کارهای موازی نمیرم.
    الان یک قسمت گات که میاد شونصد نفر ترجمه ش میکنن. اکثر ترجمه ها هم پر اشکال هستش چون خیلی رقابتیه.
    و این در حالیه که کلی سریال هست که بدون زیرنویس مونده. مثل سریال اندوور ... یا بوش! که میبینم خیلیها تقاضا دارن ترجمه بشن.

    من خیلی خوشحالم که این سریال رو انجام دادم. جدا از زیباییهای سریال... احساس میکنم یه چیزی به سواد تاریخیه خودم اضافه شد.
    و واقعیت اینه که اگر هر قسمت این سریال دو میلیون تا دانلود بخوره... و یا دو تا دانلود بخوره... در عمل برای من هیچ فرقی نداره. ! بابت دانلودها که به من جایزه نمیدن!
    خدا رو شکر فقط دو قسمت دیگه ش مونده.
    ممنون از شما دوستان.
    برای نویسنده این مطلب Prolator تشکر کننده ها: 6 Sepehr90, ashley_1986, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.8%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای فروردین 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای اردیبهشت 98
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    زیرنویسهای خرداد 98

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
      ایدی تلگرام : benyaminaria

    

    تبليغات تبليغات

  15. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 5 دی, 91 19:47
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    25494  
    تشکر شده
    10294  
    محل سکونت
    esf
    پست ها
    1539

    موضوع پست:  Re: چهارصد و نود و هفتمین پروژه تیم ترجمه: سریال Sofiya

    محمد جان کارت خیلی باارزش هست و به این کار ادامه بده
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    میدونم که ترجمه فیلم و سریال چقدر سخته و هیچ درامدی هم نداره
    ولی همونطور که علی گفت مخاطبان خودش را داره و بعدا بیشتر دیده میشه
    ممنون که دوباره ترجمه را شروع کردی و موفق باشی
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    پ.ن: منم دو قسمت این سریال را دیدم و چون خیلی تاریخی دوست ندارم ادامه ندادم ولی معلوم بود که خیلی زحمت کشیده بودی
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب pejmanmm تشکر کننده ها: 6 Prolator, Sepehr90, ashley_1986, mamad092, Omid_98, opeth1h
    رتبه: 0.8%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    

    تبليغات تبليغات






بازگشت به سریال های در حال ترجمه


تنظيمات نمايش موضوعات

تنظيمات نمايش موضوعات

       بعدی

استفاده از اين کنترل به منظور ايجاد محدوديت براي نمايش موضوعات در يک چهارچوب زماني مشخص است.

به شما اجازه مي دهد تا انتخاب کنيد اطلاعات بر اساس ليست موضوع مرتب شوند.

توجه : وقتي که مرتب سازي بر اساس تاريخ ، 'نزولي', جديد ترين نتايج را اول نمايش مي دهد.


اطلاعات و گزينه هاي انجمن

اطلاعات و گزينه هاي انجمن

کاربران در حال مشاهده اين انجمن

{درکل 0 کاربر آنلاین داریم :: هیچ کاربر عضو و 0 مخفی و . (اطلاعات این قسمت بر اساس 5 دقیقه قبل می باشد)

  1. کاربران حاضر : بدون كاربران آنلاین

مجوز هاي ارسال و ويرايش

مجوز هاي ارسال و ويرايش


شما در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی را ارسال کنید
شما در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
شما در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
شما در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید






سلام مهمان گرامي؛

مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد