محل تبلیغات شما


  1. در صورتي که براي اولين بار از اين سايت بازديد ميکنيد, لازم است تا پرسش و پاسخ را مطالعه فرماييد. در صورتي که هنوز عضو نشده ايد براي ارسال مطالب , دانلود فايل ها, دسترسي به انجمن هاي ويژه کاربران عضو شده و ... در سايتثبت نام کنيد. با کليک بر روي ثبت نام در مدت کوتاهي عضو سايت شده و از مطالب و امکانات سايت بهره مند شويد.

اطلاعیه های سایت

هرگونه استفاده از آواتار و امضا با محتوای سیاسی و راه اندازی و یا شرکت در بحث های سیاسی و ارسال هرگونه پست اسپم (بیهوده) خلاف قوانین سایت می باشد.

زبان رسمی انجمن فارسی بوده و تایپ فارسی از مهم ترین قوانین سایت است.

از ارسال هرگونه پست مبنی بر درخواست زیرنویس در تاپیک فیلم ها و سریال ها جداً خودداری نمایید ؛ در صورتی که از مجموعه ای ترجمه ای صورت بگیرد ، توسط مسئولین در تاپیک ها قرار داده می شود.

تشکر شما از پست ها و مطالب مفید باعث ترغیب بیشتر کاربران فعال و احساس رضایتمندی در آنان میگردد ؛ برای تشکر از هر پست فقط از دکمه تشکر در پایین پست استفاده نمایید.

از قرار دادن عکس های حجیم و متن های طولانی در امضای خود جداً خودداری نمایید.

برای دانلود با لینک مستقیم و بی دردسر فیلم ها و سریال های سایت ، عضو VIP شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]


در صورتی که دارای سواد و سطح زبان انگلیسی متوسط رو به بالا هستید میتوانید عضو تیم ترجمه سایت شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]






  1. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 12 آبان, 91 18:34
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    4833  
    تشکر شده
    9372  
    محل سکونت
    Earth after apocalypse
    پست ها
    1211

    موضوع پست:  چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer (قسمت 11 و 12 اضافه شد)


    عضویت  / ورود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    عضویت  / ورود
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    ژانر: درام، اکشن، فانتزی

    مدت زمان هر اپیزود: 45

    هماهنگ با نسخه:
      WEB

    سازنده:
    Joss Whedon

    بازیگران:
      
    Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan

    خلاصه داستان:  
    داستان سریال تلویزیونی «بافی خون‌آشام قاتل» سرگذشت «بافی سامرز» (Buffy Summers) یک زن جوان و آخرین بازمانده از نسل قاتلان خون‌آشام‌ است که  به اختصار به «قاتل» مشهورند. در داستان، «قاتلین» برای نبرد با «خون‌آشام‌ها»، «دیوها» و دیگر نیروهای تاریکی فراخوانده می‌شوند. همانند قاتلین پیشین، «بافی» از سوی یک «مراقب» (Watcher) پشتیبانی می‌شود. «مراقب»، بافی را راهنمایی می‌کند، به او آموزش‌های لازم را فرا می‌دهد و او را برای مقابله با دشمنانش آماده می‌کند. «بافی» بر خلاف اجداد پیشین خود را در احاطه حلقه‌ای از دوستان وفادار که با عنوان «دسته اسکوبی» (Scooby Gang) شناخته می‌شوند، می‌بیند.

    مترجم:
    مریم ( Carelless_whissper )
    سخن مترجم: بالاخره بعد از چند سال انتظار، کیفیت مطلوب این سریال اومد. و از اونجایی که جز 6 سریال مورد علاقه‌ی خودمه و اینکه واقعا یه سر و گردن از همه‌ی سریال‌های فانتزی و ماورایی بالاتره، خیلی دوست داشتم ترجمه‌ی این سریال رو کامل کنم. متاسفانه فعلا کیفیت WEB تو سایت Imovie قرار نگرفته. اما جاهای دیگه موجوده و من زیرنویس‌ها رو هماهنگ با وب قرار میدم. قبلا هم اسپین آف این سریال یعنی Angel رو تکمیل کردم که اونم خیلی قشنگه.

    کاری اختصاصی از تیم ترجمه‌ی  iMovie-DL


    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    آخرین ویرایش توسط carelless_whissper on سه شنبه 17 اردیبهشت, 98 12:25, ویرایش شده در 5.

    

    تبليغات تبليغات

  2. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 5 دی, 91 19:47
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    25883  
    تشکر شده
    10410  
    محل سکونت
    esf
    پست ها
    1559

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer

    ممنون مریم عزیز
    من که عاشق سریال های ماورایی هستم
    حتما میبینم و موفق باشی
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب pejmanmm تشکر کننده ها: 10 Arkham, Sepehr90, ashley_1986, carelless_whissper, Hutch, kami30300, mamad092, Mansour hobbit3, Omid_98, tamagotchi
    رتبه: 1.34%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    

    تبليغات تبليغات

  3. نماد کاربر

    کاربر سه ستاره
    کاربر سه ستاره

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 26 اسفند, 93 17:46
    عنوان کاربر
    کاربر سه ستاره 
    تشکر کرده
    3629  
    تشکر شده
    1654  
    پست ها
    474

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer

    ممنون از مریم عزیز ...امیدوارم موفق باشین
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Mansour hobbit3 تشکر کننده ها: 8 Arkham, Sepehr90, ashley_1986, carelless_whissper, Hutch, kami30300, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 1.07%

    

    تبليغات تبليغات

  4. نماد کاربر

    دستیار مدیر انجمن
    دستیار مدیر انجمن

    تاریخ عضویت
    دوشنبه 3 تیر, 92 11:16
    عنوان کاربر
    دستیار مدیر انجمن 
    تشکر کرده
    18115  
    تشکر شده
    22443  
    محل سکونت
    اهــواز
    پست ها
    2794

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer



    همیشه توی برنامه های من تماشای این سریال وجود داشته.
    حالا که مریم ترجمه ش کنه دیگه قطعا میبینمش...
    فقط اینکه مریم من هنوز منتظر کولد کیس نیز هستم... :(((((
    برای نویسنده این مطلب Behzad_Daniel تشکر کننده ها: 9 Arkham, Sepehr90, ashley_1986, carelless_whissper, Hutch, mamad092, Mardin89A, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 1.2%

    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود

                            

    

    تبليغات تبليغات

  5. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 2 بهمن, 97 17:29
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    212  
    تشکر شده
    29  
    پست ها
    12
    برای نویسنده این مطلب Hutch تشکر کننده ها: 7 Arkham, Sepehr90, Behzad_Daniel, carelless_whissper, mamad092, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 0.94%

    

    تبليغات تبليغات

  6. نماد کاربر

    کاربر سه ستاره
    کاربر سه ستاره

    تاریخ عضویت
    یکشنبه 30 آذر, 92 00:42
    عنوان کاربر
    کاربر سه ستاره 
    تشکر کرده
    4853  
    تشکر شده
    2356  
    محل سکونت
    Arkham City
    پست ها
    545

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer

    واقعا نمیدونم چی بگم!
    5 6سال پیش میخواستم این سریالو ببینم...
    منتها نه ترجمه درست و حسابیی داشت و نه کیفیت خوبی...
    الان که متوجه شدم هم کیفیت خوبش اومده و هم ترجمه اختصاصی داره بدون شک از همین الان شروع میکنم به دیدنش...
    مرسی بابت ترجمه این سریال
    برای نویسنده این مطلب Arkham تشکر کننده ها: 8 Sepehr90, ashley_1986, Behzad_Daniel, carelless_whissper, kami30300, mamad092, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 1.07%

    

    تبليغات تبليغات

  7. نماد کاربر

    کاربر چهار ستاره
    کاربر چهار ستاره

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 25 خرداد, 90 23:00
    عنوان کاربر
    کاربر چهار ستاره 
    تشکر کرده
    1774  
    تشکر شده
    1728  
    پست ها
    706

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer

    بالاخره ارزوم ب حقیقت پیوست ، اونم توسط ی مترجم عالی و حرفه ایی ، بهترین ترجمه از سریال میشه
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    من کامل 720 داشتمش فقط منتظر ی ترجمه ازش بودم .
    برای نویسنده این مطلب Hamid_s2022 تشکر کننده ها: 5 Arkham, Sepehr90, mamad092, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 0.67%

    

    تبليغات تبليغات

  8. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 12 آبان, 91 18:34
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    4833  
    تشکر شده
    9372  
    محل سکونت
    Earth after apocalypse
    پست ها
    1211

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer (قسمت 3 و 4 اضافه شد)

    خیلی ممنون از لطف همه‌ی دوستان،
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    قسمت 3 و 4 اضافه شد


    نقل قولBehzad_Daniel نوشته است:
    همیشه توی برنامه های من تماشای این سریال وجود داشته.
    حالا که مریم ترجمه ش کنه دیگه قطعا میبینمش...
    فقط اینکه مریم من هنوز منتظر کولد کیس نیز هستم... :(((((


    ممنون از شما. در مورد سریال Cold Case، متاسفانه فعلا کنسل هست!
    برای نویسنده این مطلب carelless_whissper تشکر کننده ها: 7 Arkham, Hamid_s2022, Sepehr90, ashley_1986, mamad092, Omid_98, pejmanmm
    رتبه: 0.94%

    

    تبليغات تبليغات

  9. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 29 شهریور, 97 06:44
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    6  
    تشکر شده
    16  
    پست ها
    2

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer (قسمت 3 و 4 اضافه شد)

    ممنونم واقعا برای ترجمه این سریال...دمتون گرم
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب mahyarrrr تشکر کننده ها: 8 Arkham, Sepehr90, carelless_whissper, kami30300, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.07%

    

    تبليغات تبليغات

  10. نماد کاربر

    مترجم تازه وارد
    مترجم تازه وارد

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 20 دی, 97 08:38
    عنوان کاربر
    مترجم تازه وارد 
    تشکر کرده
    1474  
    تشکر شده
    808  
    محل سکونت
    گیلان
    پست ها
    118

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer (قسمت 3 و 4 اضافه شد)

    با تعاریف مریم خانم و بقیه دوستان از این سریال حتما می‌بینمش.
    خسته نباشی
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Omid_98 تشکر کننده ها: 7 Arkham, Sepehr90, ashley_1986, carelless_whissper, mamad092, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.94%

    

    تبليغات تبليغات

  11. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 12 آبان, 91 18:34
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    4833  
    تشکر شده
    9372  
    محل سکونت
    Earth after apocalypse
    پست ها
    1211
    برای نویسنده این مطلب carelless_whissper تشکر کننده ها: 9 Hamid_s2022, Sepehr90, ashley_1986, Born To Die, mamad092, miladkh1994, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.2%

    

    تبليغات تبليغات

  12. آوتار

    کاربر يك ستاره
    کاربر يك ستاره

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 15 بهمن, 94 13:14
    عنوان کاربر
    کاربر يك ستاره 
    تشکر کرده
    233  
    تشکر شده
    57  
    پست ها
    23

    موضوع پست:  Re: چهار صد و نود و چهارمین پروژه تیم ترجمه: فصل دوم سریال Buffy the Vampire Slayer (قسمت 5 و 6 اضافه شد)

    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    [quote="carelless_whissper"]قسمت 5 و 6 اضا فه شد[/quo


    با سپاس از انتخاب عالی و ترجمه سریع و روان و عالی شما.
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب kami30300 تشکر کننده ها: 6 Sepehr90, carelless_whissper, Hutch, Mardin89A, Omid_98, opeth1h
    رتبه: 0.8%

    

    تبليغات تبليغات

  13. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 12 آبان, 91 18:34
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    4833  
    تشکر شده
    9372  
    محل سکونت
    Earth after apocalypse
    پست ها
    1211
    برای نویسنده این مطلب carelless_whissper تشکر کننده ها: 11 Hamid_s2022, Sepehr90, Behzad_Daniel, Born To Die, Hutch, kami30300, mamad092, miladkh1994, Omid_98, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.47%

    

    تبليغات تبليغات

  14. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 12 آبان, 91 18:34
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    4833  
    تشکر شده
    9372  
    محل سکونت
    Earth after apocalypse
    پست ها
    1211
    برای نویسنده این مطلب carelless_whissper تشکر کننده ها: 8 Hamid_s2022, Sepehr90, Behzad_Daniel, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, Salivan67
    رتبه: 1.07%

    

    تبليغات تبليغات

  15. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 12 آبان, 91 18:34
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    4833  
    تشکر شده
    9372  
    محل سکونت
    Earth after apocalypse
    پست ها
    1211
    برای نویسنده این مطلب carelless_whissper تشکر کننده ها: 10 Prolator, Sepehr90, ashley_1986, Behzad_Daniel, Klaus, mamad092, Omid_98, opeth1h, pejmanmm, Salivan67
    رتبه: 1.34%

    

    تبليغات تبليغات






بازگشت به زیرنویس سریال ها


تنظيمات نمايش موضوعات

تنظيمات نمايش موضوعات

       

استفاده از اين کنترل به منظور ايجاد محدوديت براي نمايش موضوعات در يک چهارچوب زماني مشخص است.

به شما اجازه مي دهد تا انتخاب کنيد اطلاعات بر اساس ليست موضوع مرتب شوند.

توجه : وقتي که مرتب سازي بر اساس تاريخ ، 'نزولي', جديد ترين نتايج را اول نمايش مي دهد.


اطلاعات و گزينه هاي انجمن

اطلاعات و گزينه هاي انجمن

کاربران در حال مشاهده اين انجمن

{درکل 0 کاربر آنلاین داریم :: هیچ کاربر عضو و 0 مخفی و . (اطلاعات این قسمت بر اساس 5 دقیقه قبل می باشد)

  1. کاربران حاضر : بدون كاربران آنلاین

مجوز هاي ارسال و ويرايش

مجوز هاي ارسال و ويرايش


شما در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی را ارسال کنید
شما در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
شما در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
شما در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید






سلام مهمان گرامي؛

مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد